From classical to rock, and from saz to sitar, ‘Six Strings and Beyond’ celebrates the universal language of stringed instruments and the  musicians who master them.